The british artist Anna Barriball makes drawings, sculptures and videos that reveal hidden meanings in the everyday and overlooked.