What do our cities want from the European Capital of Culture accolade? Theatres, galleries, museums? No, says Jonathan Glancey, money and jobs.